Traduceri engleză-română realizate pe loc

Politica referitoare la Cookies

Despre această politică privind Cookies

Politica referitoare la cookies explică ce sunt fișierele de tip cookie și cum le folosim. Aceasta descrie tipurile de cookies pe care le folosim, informațiile pe care le colectăm folosind cookies și cum sunt utilizate aceste informații și cum puteți controla preferințele referitoare la cookies.

Pentru a afla mai multe despre noi, despre modul cum ne puteți contacta și cum procesăm datele personale, accesați Politica noastră de confidențialitate.

Consimțământul dumneavoastră pentru utilizarea fișierelor de tip cookie este valabil pentru următoarele domenii: napocatranslations.ro și napocatranslations.com (care vă redirecționează în mod automat la napocatranslations.ro).

Ce sunt cookies?

Cookies sunt fișiere tip text de mici dimensiuni și sunt folosite pentru a stoca informații. Acestea sunt stocate pe dispozitivul dumneavoastră atunci când site-ul web este încărcat în browser.

Cookies pot fi setate de către site-ul web pe care îl vizitați, caz în care sunt denumite first-party cookies (cookies proprii). Acestea sunt necesare pentru a asigura funcționalitatea corectă a site-ului web, dar puteți afla exact ce rol are fiecare în lista de mai jos.

Cookies pot fi, de asemenea, setate și de terții ale căror servicii le folosesc unele site-uri web, acestea fiind denumite third-party cookies (cookies de la terți). Nouă ne place să păstrăm controlul asupra informațiilor pe care le colectăm, așa că nu folosim third party cookies. Aceasta înseamnă că numai noi avem acces la informațiile colectate. Vom actualiza această politică privind fișierele de tip cookie dacă decidem să folosim orice third-party cookies în viitor.

Există o diferență și între persistent cookies (cookies salvate pe computerul dumneavoastră, care nu sunt șterse automat atunci când închideți browser-ul) și session cookies (care sunt șterse atunci când închideți browser-ul).

Cum folosim cookies?

Fișierele de tip cookie pe care le utilizăm facilitează funcționarea corectă a site-ului nostru web, îi îmbunătățesc securitatea, asigură o experiență mai bună a utilizatorilor și ne permit să înțelegem mai bine rezultatele obținute de site-ul nostru.

Astfel putem analiza ce funcționează bine și ce putem îmbunătăți la site, o sarcină esențială fiindcă site-ul nostru web este principalul punct de contact cu afacerea noastră.

Ce fel de cookies folosim?

Folosim 3 tipuri de first-party cookies, în principal pentru a stoca preferințele vizitatorilor, pentru a asigura funcționalitatea site-ului nostru și pentru a colecta date despre utilizarea site-ului (date despre modul în care vizitatorii utilizează site-ul).

Regăsiți mai jos modulele cookie utilizate pe site-ul nostru:

Cookies strict necesare:

ppms_privacy_#

Rol: Stocare consimțământ
Expiră după: 365 zile SAU 30 minute
Tip: First-party cookie

Despre: Stochează consimțământul vizitatorilor la colectarea datelor despre modul cum ne folosesc site-ul web.

Cookies funcționale:

pll_language

Rol: Stochează limba aleasă
Expiră după: 365 zile
Tip: First-party cookie

Despre: Stochează limba aleasă de vizitator.

Cookies pentru analiza utilizării site-ului:

_pk_id#

Rol: Analiză
Expiră după: 13 luni
Tip: First-party cookie

Despre: Utilizată pentru a recunoaște vizitatorii și pentru a stoca diverse proprietăți despre modul cum utilizează site-ul nostru, de exemplu de câte ori a accesat site-ul nostru un vizitator. Nu stochează niciun fel de date personale despre utilizatori.

_pk_ses#

Rol: Analytics
Expiră după: 30 minute
Tip: First-party cookie

Despre: Arată o sesiune activă a unui vizitator. Dacă acest fișier de tip cookie nu este prezent, înseamnă că sesiunea a luat sfârșit în urmă cu peste 30 de minute și a fost adăugată la contorul din fișierul cookie pk_id. Practic, acest cookie ne permite să analizăm cât timp petrece un vizitator la noi pe site. Nu stochează niciun fel de date personale despre utilizatori.

Cum puteți controla preferințele cu privire la cookies?

Majoritatea browserelor vă oferă diverse metode de a bloca sau șterge fișierele de tip cookie folosite de site-urile web. Puteți modifica setările din browser referitoare la blocarea/ștergerea fișierelor de tip cookie.

Ștergerea cookies de pe dispozitivul dumneavoastră

Puteți șterge toate cookies care sunt deja stocate pe dispozitivul dumneavoastră prin ștergerea istoricului de navigare din browserul dumneavoastră. Prin această operațiune vor fi șterse toate cookies de la toate site-urile vizitate de dumneavoastră.

Rețineți însă că astfel este posibil să pierdeți anumite informații salvate (de ex. date de conectare salvate sau preferințe de pe site-uri).

Gestionarea fișierelor de tip cookies specifice unui site anume

Pentru a controla precis fișierele de tip cookie specifice unui site anume, consultați setările de confidențialitate și referitoare la cookies din browserul dumneavoastră. Majoritatea browserelor oferă opțiunea de a căuta și șterge fișierele cookies separat.

Blocarea fișierelor de tip cookie

Puteți seta majoritatea browserelor să prevină automat stocarea de fișiere de tip cookies pe dispozitivul dumneavoastră. În acest caz însă, este posibil să fiți nevoit să setați manual anumite preferințe de fiecare dată când vizitați un site/pagină. În plus, unele servicii și funcționalități s-ar putea să nu funcționeze corect.