Express English – Romanian Translations

Cookie Policy

About this cookie policy

This Cookie Policy explains what cookies are and how we use them. It describes the types of cookies we use, the information we collect using cookies and how that information is used, and how to control the cookie preferences.

Learn more about who we are, how you can contact us, and how we process personal data in our Privacy Policy.

Your consent applies to the following domains: napocatranslations.ro and napocatranslations.com (which automatically redirects you to the former).

What are cookies?

Cookies are small text files that are used to store small pieces of information. They are stored on your device when a website is loaded on your browser.

Cookies can be set by the website you are visiting, in which case they are known as first-party cookies. These are mostly necessary for the website to function the way we intended it to, but you can find out exactly what each cookie does below.

Cookies can also be set by external services a website may use, and these are known as third-party cookies. We like to be in control of data here, so we don’t use third party cookies, which means only we can access any data we collect. We’ll update this policy should we decide to use any third-party cookies in future.

There’s also a difference between persistent cookies (cookies saved on your computer that are not deleted automatically when you quit your browser), and session cookies (which are deleted when you quit your browser).

How do we use cookies?

Our cookies help us make the website function properly, make it more secure, provide better user experience, and allow us to better understand how the website performs.

We can then analyze what works and where we can improve our website, an essential task because our website is the main access point to our small business.

What types of cookies do we use?

We use 3 types of first-party cookies, mainly in order to store visitor preferences, make our websites operational, and gather analytics data (data about user behaviour).

The below list details the cookies used on our website:

Strictly Necessary Cookies:

ppms_privacy_#

Role: Consent Manager
Expires after: 365 days OR 30 minutes
Type: First-party cookie

About: Stores visitor’s consent to data collection and usage.

Functional Cookies:

pll_language

Role: Store Language Preferences
Expires after: 365 days
Type: First-party cookie

About: Stores visitor’s language preference.

Analytics Cookies:

_pk_id#

Role: Analytics
Expires after: 13 months
Type: First-party cookie

About: Used to recognize visitors and hold their various properties, like how many times a user has visited our website. No personal information is collected about the user.

_pk_ses#

Role: Analytics
Expires after: 30 minutes
Type: First-party cookie

About: Shows an active session of the visitor. If the cookie isn’t present, the session has finished over 30 minutes ago and it was counted in a pk_id cookie. Basically, this allows us to see how much time a user has spent on our website. No personal information is collected about the user.

How can you control your cookie preferences?

Different browsers provide different methods to block and delete cookies used by websites. You can change the settings of your browser to block/delete cookies.

Removing cookies from your device

You can delete all cookies that are already on your device by clearing the browsing history of your browser. This will remove all cookies from all websites you have visited.

Be aware though that you may also lose some saved information (e.g. saved login details, site preferences).

Managing site-specific cookies

For more detailed control over site-specific cookies, check the privacy and cookie settings in your browser. Most browsers allow you to search and delete individual cookies.

Blocking cookies

You can set most browsers to prevent any cookies from being placed on your device. This might mean, however, that you will then have to manually adjust some preferences every time you visit a site/page. Additionally, some services and functionalities may not work properly at all.